déchapeauter

Français

Étymologie

De chapeau, avec le préfixe dé-.

Verbe

déchapeauter \de.ʃa.po.te\ pronominal ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se déchapeauter)

1. (Pronominal) Enlever son chapeau.
   • Nous prendrions froid de nous déchapeauter. — (Bwéni Soalma, Ouagadougou vu des nuages, 2009)
2. (Transitif) Enlever le chapeau de quelqu’un ou quelque chose (un vrai chapeau, ou quelque chose qu’on compare à un chapeau, par exemple le bouchon d’une bouteille, le sommet d’une tomate, etc.).
   • Et puis, plus de fuites intempestives, avec une valve coincée qu’on vient de déchapeauter au moment du départ. — (La pratique automobile, 1929)
   • Dans la rue Tisserand, où débouchait l’impasse, le vent d’autan déchapeautait les cheminées, culbutait les inventaires, retroussait les passantes. — (Stanislas-André Steeman, Impasse des Boiteux, 1958, chapitre 6)

Traductions

• Breton : didogañ (br)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « déchapeauter [Prononciation ?] »