décarboner

Français

Étymologie

(Date à préciser) De carbone, avec le préfixe dé-.

Verbe

décarboner \de.kaʁ.bɔ.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Réduire les émissions de dioxyde de carbone dans (une production, etc.).
   • Des efforts de recherche « substantiels » devraient toutefois être menés pour décarboner aussi les secteurs difficiles à électrifier « à des coûts raisonnables », comme les transports, la construction ou certaines activités industrielles, en poussant les bioénergies ou le captage du CO₂. — (Pierre Le Hir, Climat : comment réduire de moitié les émissions mondiales de CO2 en 2040 sur LeMonde.fr. Mis en ligne le 25 avril 2017, consulté le 25 avril 2017)
   • La plus grande part des GES étant représentée par le dioxyde de carbone (CO2), il s’agit donc de « décarboner » nos économies. — (Tordjman, Hélène. « 2. Quand la recherche de l’efficacité se retourne contre elle-même : la contre-productivité des agrocarburants », La croissance verte contre la nature. Critique de l’écologie marchande, sous la direction de Tordjman Hélène. La Découverte, 2021, pp. 53-99.)
   • En déplacement à Dunkerque (Nord), le vendredi 4 février, pour préciser un programme de financement pour « décarboner » l’industrie, Jean Castex s’y est rendu en train, avant de rentrer en avion à 16 h 06 (42 minutes de vol), ce qui a obligé un Falcon à faire un déplacement à vide pour venir le chercher.— (Sébastien Bourdon, Antton Rouget et Ellen Salvi, Jean Castex : une passion immodérée pour les jets de la République, Mediapart, 8 février 2022)
   • Voilà qui donne à l’autopartage de jolis arguments à faire valoir dans le contexte actuel, où il faut à la fois désencombrer les réseaux routiers des grandes villes, lutter contre la pollution de l’air et décarboner les transports, premier secteur émetteur de gaz à effet de serre en France. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 6)

Synonymes

• décarboniser

Traductions

• Allemand : dekarbonisieren (de)
• Anglais : decarbonize (en)
• Espagnol : descarbonizar (es), descarburar (es)
• Italien : decarbonizzare (it)
• Portugais : descarbonizar (pt), descarbonar (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « décarboner [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « décarboner [Prononciation ?] »