décabaner
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]décabaner \de.ka.ba.ne\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Intransitif) (Canada) Partir, changer de lieu de résidence ou de campement.
Pars dans les bois et dis à tes parents de décabaner !
— (Marie-Bernadette Dupuy, Les Marionnettes du destin, 2014)Ils trouvèrent nos bons Chrétiens et Néophites, lors qu’ils venoient de décabaner pour enfoncer davantage dans les bois, et qu’ils étoient chargez de femmes, d’enfans et de bagage; ce qui ne leur donna pas le loisir de se mettre en défense.
— (Marie de l’Incarnation Ursuline, Correspondance, Abbaye Saint-Pierre de Solesmes, 1971, page 325)Le terrien ne peut, à la façon du chasseur amérindien, décabaner selon ses caprices et ceux du gibier, et dresser autour d’un piquet sa tente légère, car s’il est le gardien de sa maison, sa maison le garde.
— (Cahiers de géographie de Québec, 1967, no 22 à 24, page 215)
- (Pronominal) (Lyonnais) Partir, changer de lieu de résidence.
Tu vois, Jeanne, on va se décabaner.
— (Paul Fournel, Faire Guignol, 2019)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « décabaner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « décabaner [Prononciation ?] »