débatiser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]débatiser \de.ba.ti.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Désuet) Ancienne variante orthographique de débaptiser.
Tristram vient enfin au monde, & par une méprise de la femme de chambre, on lui donne, en le batisant, le nom de Tristram au lieu de celui de Trimegiste, au grand regret de son pere Shandy, qui veut le faire débatiser, & qui consulte pour cela très-gravement une Assemblée d’Ecclésiastiques, qui de leur côté prouvent aussi gravement que la chose est impossible: ce que nous venons de dire suffit pour faire connoître cette absurdité qui a tant de succès à Londres.
— (Journal encyclopédique, 1761, volume 3, partie 3, page 132)Ah, le vilain nom repliqua Mr. de Jansson, en faisant toûjours l’agréable : fi donc, Mr. le Curé, il faut vous faire débatiser oh de grace, faites-vous donc vîte débatiser, & au lieu de Boileau, faites-vous apeller Boivin; car le vin vaut beaucoup mieux que l’eau.
— (Mme Dunoyer, Lettres historiques et galantes, de deux dames de condition, tome second, 1718)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « débatiser [Prononciation ?] »