déballaster
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]déballaster \de.ba.las.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Marine) Vidanger l’eau de mer contenue dans les ballasts pour corriger de la gîte ou l’assiette d’un navire qui présente un chargement déséquilibré.
- Pour aller plus vite, nous venons de déballaster, cela nous donne une moyenne de 11 nœuds et demi.
Dès lors il aurait été idiot de déballaster en plein jour la veille.
— (Le Droit maritime français, 2004)Ceci sert également à l'expédition du fuel oil exporté ; une autre conduite de 24 permet aux bateaux de déballaster à terre.
— (Etudes socio-economiques regionales au Cameroun : Province du Sud-Ouest, 2000)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : to discharge water from ballast tanks
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « déballaster [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « déballaster [Prononciation ?] »