czekać
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave чаıaти, čajati (« attendre ») qui donne aussi le tchèque čekat de même sens ; plus avant, apparenté à czas (« temps »).
Verbe
[modifier le wikicode]czekać \ʧ̑ɛ.kaʨ̑\ imperfectif (perfectif : poczekać, zaczekać) (voir la conjugaison)
- Attendre.
- Czekam na autobus, j’attends l’autobus.
- Jerzy czekał, aż przyjdzie Stefan, Jerzy attendait que Stéphane arrive.
- Czekaj! Te grzyby są trujące! Attends ! Tes champignons sont vénéneux !
Dérivés
[modifier le wikicode]- czekanie, poczekanie, zaczekanie (« attente »)
- wyczekiwać, oczekiwać, doczekać się
- poczekalnia (« salle d'attente »)
- na poczekaniu
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pologne : écouter « czekać [ʧ̑ɛ.kaʨ̑] »
- Pologne (Toruń) : écouter « czekać [ʧ̑ɛ.kaʨ̑] »