cyprin
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1783) Issue du latin cyprinus (« espèce de carpe ») qui donne le genre scientifique Cyprinus (terme de classification zoologique). Du grec ancien κυπρῖνος, kuprínos (« carpe »). Le terme a été mentionné pour la première fois par Aristote dans son Histoire des animaux. On suppose qu’il a dérivé le nom de κύπρις, kúpris, un surnom d’Aphrodite, en référence à la fécondité du poisson. κύπρις, kúpris est une référence au lieu de naissance d’Aphrodite à Chypre.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cyprin \si.pʁɛ̃\ |
cyprins \si.pʁɛ̃\ |
| Féminin | cyprine \si.pʁin\ |
cyprines \si.pʁin\ |
cyprin \si.pʁɛ̃\
- Qui ressemble à la carpe.
Puis, nous pêcherons des poissons cyprins et nous ramasserons des cailloux polis comme des agates !
— (Jane de La Vaudère, Le Rêve de Mysès, Librairie d’Art Technique, Paris, ~1910, page 56)
Dérivés
[modifier le wikicode]- éléotris cyprin (Hypseleotris cyprinoides)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cyprin | cyprins |
| \si.pʁɛ̃\ | |
cyprin \si.pʁɛ̃\ masculin
- (Ichtyologie) Genre de poissons d'eau douce ayant pour type la carpe.
Sous les saules pourris, des coins d’eau s’ouvraient, profonds et calmes, rayés par la danse grêle des cyprins.
— (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)La maison vibrait du cri plaisant qu'il poussait […] quand il nourrissait l'insinuant cyprin du bassin [...].
— (Georges Perec, La Disparition, 1969)
- (Ichtyologie) Carassin.
Il y avait encore des rougets de roche, à la chair exquise, du rouge enluminé des cyprins.
— (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)Les spécimens de petite taille seront avides de plancton et de larves d’insectes tandis que les palettes, pouvant mesurer jusqu’à 30 et même 35 cm, raffoleront de petites perchaudes et autres cyprins ainsi que de crustacés comme des gammares, aussi appelés crevettes d’eau de façon erronée.
— (Patrick Campeau, La reine du printemps Le Journal de Montréal, 27 mars 2021)
Dérivés
[modifier le wikicode]- cyprin à queue de voile
- cyprin doré (poisson rouge)
- cyprin télescope
- cyprinidé
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \si.pʁɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɛ̃\.
- Paris (France) : écouter « cyprin [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Cyprinus sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)
- « cyprin », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « cyprin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage