cyborg

Français

Étymologie

(1960) Emprunt à l’anglais cyborg, Mot-valise de cybernetic organism (« organisme cybernétique ») ; terme créé par le neurologue Manfred Clynes.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cyborg	cyborgs
\si.bɔʁɡ\

cyborg \si.bɔʁɡ\ masculin

(Anglicisme) (Robotique, Science-fiction) Androïde mi-robot, mi-humain ; robot avec des composants organiques humains.
- Néanmoins, N. Bostrom ne cache pas son inquiétude pour le devenir de son dessein d’une transhumanité. Il dénonce ceux (qu’il qualifie de « bio-conservateurs ») qui critiquent cette (future) possibilité technique de créer des transhumains, des hommes-robots, des cyborgs. — (Stéphane Bauzon, Le devenir humain : Réflexions éthiques sur les fins de la nature, Presses Universitaires de France, 2015)
- Dans l’univers des mangas, sont également hybrides les nombreux robots : mecha – robots animés –, cyborgs et autres « transhumains » aux formes fragiles transformés en corps puissants. — (Joëlle Nouhet-Roseman, Les mangas pour jeunes filles, figures du sexuel à l’adolescence, Éditions Eres, 2011)
- Pour nos idéologues contemporains, l’être humain est conçu comme un cyborg naturel, libre à lui de s’appliquer, de s’auto-greffer les dernières technologies pour évoluer vers une forme supérieure comme dans la fable de Pic de la Mirandole. — (Éric Lemaitre, Transhumanisme : la conscience mécanisée, 2019)
(Par extension) (Robotique, Science-fiction) Robot d’animal comportant des tissus biologiques et ressemblant parfaitement ou presque parfaitement à un animal naturel.
- Ce chien, capable de résister à des conditions de vie particulièrement hostiles, est-il un « vrai » chien, né naturellement, ou un cyborg, dont les entrailles recèleraient de[s] circuits électriques robustes? — (Ariane Nicolas, L'imposture antispéciste, Desclée de Brouwer, 2020, p. 229.)

Synonymes

mécananthrope

Dérivés

cyborgiste

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Anglais : cyborg (en)
Coréen : 사이보그 (ko) saibogeu
Espagnol : ciborg (es)
Espéranto : kiborgo (eo)
Finnois : kyborg (fi)
Italien : cyborg (it) masculin
Japonais : サイボーグ (ja) saibōgu
Tchèque : kyborg (cs)

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « cyborg [Prononciation ?] »

Voir aussi

cyborg sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(1960) Mot-valise de cybernetic organism (« organisme cybernétique ») ; terme créé par le neurologue Manfred Clynes.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cyborg \ˈsaɪ.bɔː(ɹ)g\	cyborgs \ˈsaɪ.bɔː(ɹ)gz\

cyborg \ˈsaɪ.bɔː(ɹ)ɡ\

(Science-fiction) Cyborg.
(Wikis) Bénévoles assistés d’outils informatiques qui passent des heures à analyser les modifications récentes.
- As Wikipedia has grown in size and complexity, so has the task of quality control; today that responsibility falls to a cadre of cleverly programmed robots and “cyborgs” — software-assisted volunteers who spend hours patrolling recent edits. Beneath its calm exterior, Wikipedia is a battlezone, and these are its front lines. — (www.theverge.com)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

(États-Unis) : écouter « cyborg [ˈsaɪ.bɔː(ɹ)ɡ] »

Voir aussi

cyborg sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)