curvus

Latin

Étymologie

Du radical indo-européen commun *(s)ker- ^[1] (« tourner, courber ») qui donne le grec ancien κυρτός, kyrtós, κορωνός, korônós, d'où κορώνη, korônê qui correspond au latin corōna ; le slavon qui donne le russe кривой, krivoj (« courbe »), le tchèque křivý.

Parmi les dérivés protéiformes de ce radical, citons les mots latins cortīna (« chaudron [récipient rond] »), circus (« cirque [endroit rond] ») et circa (« autour »), crux (« croix »), criso (« se tortiller »), scrinium (« boite »), crinis (« chevelure »), crispus (« bouclé, crépu ») et crispo (« crisper »).

D’autant que la prononciation a évolué vers \b\ en français, nous sommes habitués à une tradition scolastique qui nous fait écrire cur-v-us, l’adjectif latin est proprement cur-u-us, le suffixe -uus sur le radical est identique à celui qui est dans son synonyme obliq-uus, d'un radical *lic et écrit qu par habitude du digramme qu ^[2].

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	curvus	curvă	curvum	curvī	curvae	curvă
Vocatif	curve	curvă	curvum	curvī	curvae	curvă
Accusatif	curvum	curvăm	curvum	curvōs	curvās	curvă
Génitif	curvī	curvae	curvī	curvōrŭm	curvārŭm	curvōrŭm
Datif	curvō	curvae	curvō	curvīs	curvīs	curvīs
Ablatif	curvō	curvā	curvō	curvīs	curvīs	curvīs

curvus \kur.wus\

1. Courbe, courbé, recourbé, plié.
   • curvae falces. — (Virgile. G. 1, 508)

     faux recourbées.

   • curva litora — (Catul. 64, 74)

     rivages sinueux.

   • curvus arator. — (Virgile. B. 3, 42)

     le laboureur courbé sur la charrue.

   • curvum sequor. — (Ovide. M. II, 505)

     mer orageuse (dont les vagues se recourbent).

2. Qui dévie, déviant → voir pravus.
   • curvae quadrigae. — (Manil. 1, 740)

     char qui se détourne de son chemin.

3. Creux.
   • curvae cavernes. — (Virgile. En. 3, 674)

     cavernes profondes.

4. Qui n’est pas droit, contourné.
   • curvo dignoscere rectum. — (Horace. Ep. 2, 2, 44)

     distinguer le bien du mal.

   • curvi mores. — (Pers. 3, 52)

     fléchissement des mœurs.

   • invenimus qui curva corrigere. — (Plin. Ep. 5, 21, 6)

     nous avons trouvé un homme capable de redresser ce qui est courbe (de travers).

Variantes

• curuus Le ‹ v ›, absent du latin classique, traduit le ‹ u › latin. Voyez « u en latin ».

Synonymes

• camur (« recourbé en dedans »)
• obliquus (« oblique, de travers »)
• uncus (« en forme de croc »)

Antonymes

• rectus

Dérivés

• curvedo (« curvation »)
• curvesco (« se courber, faire une courbe »)
• curvitas (« curvité »)
• curvo (« courber »)
• curvor (« courbure »)
• curvum (« ce qui est tordu : le tort, le faux »)
• incurvesco (« s’incurver, se courber »)
• incurvo (« incurver »)
• incurvus (« incurvé »)
• procurvo (« recourber en avant »)
• procurvus (« recourbé en avant »)
• recurvo (« recourber »)
• recurvus (« recourbé »)

Références

• « curvus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 459)
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *ker-
• ^[2] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage