culture de l’excuse

Français

Étymologie

Composé de culture et excuse.

Possible influence ou origine dans l'expression anglaise no more excuses selon l'attestation de 2002.

Attestations historiques

• (c. 2002) culture de l'excuse (no more excuses) — (Sebastian Roché, Tolérance zéro ?: Incivilités et insécurité, 2002)
• (c. 2006) Il faudrait mettre fin de toute urgence à cette culture de l'excuse et restaurer l'ordre républicain. — (Centre d'études et de recherches marxistes, La Pensée : revue du rationalisme moderne, page 52, 1 janvier 2006)

Locution nominale

culture de l’excuse \kyl.tyʁ də l‿ɛks.kyz\ féminin

1. Attitude qui tend à atténuer la responsabilité des délinquants ou des criminels pour les actes commis, en évoquant des motifs socio-économiques (pauvreté, chômage, etc.).
   • Il en va autrement chez nos voisins, où le pragmatisme l’emporte sur la démagogie. Ainsi des Britanniques qui n’ont pas eu la main tremblante, cet été, pour arrêter puis sanctionner les fauteurs de troubles. Qu’ils soient travaillistes ou conservateurs, leurs dirigeants ne se sont pas égarés dans la filandreuse culture de l’excuse économique ou sociologique. — (Yves Thréard, « Sarkozy, le PS et la délinquance », http://blog.lefigaro.fr/threard/, 13 septembre 2011)
   • Même idéalisme aujourd’hui chez les dirigeants socialistes, en matière de criminalité.
     D’abord, ils adhèrent toujours à l’absurde « culture de l’excuse », idéologie pour laquelle la misère sociale engendre le crime, les bandits n’étant que d’innocentes victimes de l’exclusion et du racisme. — (Xavier Raufer, « Où mène la naïveté », Valeurs actuelles, 13 décembre 2012)
   • Quant à la dénonciation d'une prétendue «culture de l'excuse» qu'incarneraient les sciences sociales, c'est un discours dont on trouve les traces aux États-Unis dans les années 1980, puis au Royaume Uni. Mais depuis une quinzaine d'année, les critiques se font plus pressantes, l'expression «culture de l'excuse» ou «excuse sociologique» est devenue un leitmotiv politique chez certains et on attaque beaucoup plus frontalement les sciences sociales — (Bernard Lahire, Anne Châteauneuf-Malclès, Entretien avec Bernard Lahire : la sociologie n'incarne pas une "culture de l'excuse", 25 janvier 2016)
   • Or, Valls, dans sa rénovation du socialisme, souhaite promouvoir un être respon­sable. En dénonçant la culture de l'excuse, il souscrit à cette vision libérale de l'individu. — (Sonya Faure, Cécile Daumas et Anastasia Vécrin, ''«Culture de l’excuse»  : les sociologues répondent à Valls, Libération, 12 janvier 2016)

Traductions

• Italien : cultura della scusa (it) féminin
• Néerlandais : excusecultuur (nl)
• Portugais : cultura da desculpa (pt)