cueillir à froid
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]cueillir à froid \kœ.ji.ʁ‿a fʁwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de cueillir)
- (Sens figuré) Surprendre quelqu’un avec une action à laquelle il ne s’attendait pas.
- Cueillie à froid, la ministre déléguée à la citoyenneté avait rétorqué, vexée : « J’avais bien évidemment prévu de vous présenter humblement mes excuses pour ces six minutes de retard dont j’espère qu’elles n’entraveront pas gravement la poursuite de nos débats. » — (Yves Tréca-Durand, De l’armée à l’Assemblée, la capitaine Laetitia Saint-Paul sort du rang, Le Monde. Mis en ligne le 19 février 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]- → voir surprendre
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : nedozrelo dohvatiti (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « cueillir à froid [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « cueillir à froid [Prononciation ?] »