cubitainer

Français

Étymologie

(1959) (Marque commerciale) Mot anglais mot-valise du latin cubus (« cube ») et de container.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cubitainer	cubitainers
\ky.bi.te.nɛʁ\

cubitainer \ky.bi.te.nɛʁ\ masculin (Anglicisme)

Contenant parallélépipédique servant à transporter des liquides.
- Pépère, lui, était allé à Bléré ; le samedi, c’est jour de marché. Il pousserait jusqu’à Francueil, à la coopérative, pour rapporter un cubitainer de vin de table. — (A.D.G., Pour venger pépère, Série noire, 1980)
- Et dans la foulée, si le raccourci cubi ne vous convient pas, n’hésitez pas davantage à faire usage d’un cubiteneur en remplacement du cubitainer. Aucune raison pour que le vin s’aigrisse davantage dans l’un que dans l’autre. — (Bernard Moreau-Lastère, Le Français avec juste ce qu’il faut d’anglais, éd. Glyphe & Biotem, 2003, page 100)
- Les recycleurs, particulièrement dans la filière DEEE, doivent s’équiper pour réagir en cas de départ de feu: caméras thermiques, cubitainers, canons à eau, formations des salariés à la manœuvre hydraulique… — (Manel Menguelti, Les batteries au lithium: boules incendiaires des centres de recyclage, Le Journal de Montréal, 15 octobre 2021)
(Par extension) Toutes sortes de contenants en plastique destiné à conditionner du vin pour un usage domestique.

Notes

Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques.