cualquiera

Espagnol

Étymologie

Composé de cual et de quiera, littéralement « qui qu’on veuille » → voir qualquer en portugais.

Pronom démonstratif

Singulier	Pluriel
cualquiera \kwalˈkje.ɾa\	cualesquiera \kwa.lesˈkje.ɾa\

cualquiera féminin

1. Quiconque, n’importe laquelle.
2. Quelconque.

Adjectif indéfini

Singulier	Pluriel
cualquiera \kwalˈkje.ɾa\	cualesquiera \kwa.lesˈkje.ɾa\

cualquiera masculin et féminin identiques

1. Quelque.
   • El cumulonimbo se acerca, es una supercelda, pero no una supercelda cualquiera. No es el típico yunque solitario que sube hasta la capa superior de la atmósfera, sino decenas de ellos, como levantados por una mano invisible, fusionándose en la tropopausa. — (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)

     Le cumulonimbus se rapproche, c’est un supercellulaire, mais il est loin d’être classique. Ce n’est pas une enclume solitaire qui monte jusqu’à la haute atmosphère, ce sont des dizaines d’entre elles, comme soulevées par une main invisible, qui fusionnent dans la tropopause.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cualquiera \kwalˈkje.ɾa\	cualesquiera \kwa.lesˈkje.ɾa\

cualquiera \kwalˈkie.ɾa\ féminin

1. (Familier) Traînée.

Prononciation

• (France) : écouter « cualquiera [kwalˈkie.ɾa] »