crapaud-buffle
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crapaud-buffle | crapauds-buffles |
| \kʁa.po.byfl\ | |
crapaud-buffle \kʁa.po.byfl\ masculin
- (Zoologie) Espèce d’amphibiens de grande taille.
Vous ne connaîtrez pas les maisons sur pilotis de Phnom Penh où flotte l’odeur de l’opium, au milieu des chants des crapauds-buffles.
— (Christine Spengler, Une femme dans la guerre, chapitre 14 « L’homme de Beyrouth », des femmes-Antoinette Fouque, Paris, 2006, p. 136)La plus grande partie de la journée - et de l’année - le soleil piégeait la ville dans un halo de poussière, tout au bout des champs de chaparral : un paradis pour serpents et crapauds-buffles, limaces et lézards, un enfer pour les porcs et les natifs du Tennessee...
— (Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : cane toad (en)
- Breton : touseg-bual (br)
- Catalan : gripau gegant (ca)
- Espagnol : sapo de caña (es) masculin, sapo gigante (es) masculin, sapo marino (es) masculin
- Malgache : sahona volotsangana (mg)
- Sango : kongba (sg)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kʁa.po.byfl\ rime avec les mots qui finissent en \yfl\.
- France (Île-de-France) : écouter « crapaud-buffle [kʁa.po.byfl] »
- Somain (France) : écouter « crapaud-buffle [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- crapaud buffle sur l’encyclopédie Wikipédia
