craignant-Dieu
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel | |
|---|---|
| Masculin et féminin |
craignant-Dieu \kʁɛ.ɲɑ̃.djø\ |
craignant-Dieu \kʁɛ.ɲɑ̃.djø\ masculin et féminin identiques, singulier et pluriel identiques
- Personne, notamment de confession chrétienne, partiellement convertie au judaïsme.
- En Afrique du Nord aussi, un grand nombre de ceux qui se rapprochèrent du judaïsme se maintinrent dans un statut de semi-convertis et furent appelés les « craignant-Dieu », ou plus tard les « dévots de Dieu » (Coelicolae). — (Shlomo Sand, Comment le peuple juif fut inventé, éd. Champs, 2010, p. 384).
- (Judaïsme) Ultra-orthodoxe, fondamentaliste juif.
Les craignant-Dieu se méfient des innovations sociales.
Variantes
[modifier le wikicode]- Craignant-Dieu
- Mais depuis longtemps, mes aïeux ont tourné leur cœur vers le Dieu d'Israël et ont respecté ses lois. Les Juifs les nomment « Craignant-Dieu ». — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 29.)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- craignant Dieu (personne pieuse)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : God-fearer (en)
- Grec : θεοφοβούμενος (el) theofovoúmenos
- Néerlandais : godvrezend (nl)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- craignant-Dieu sur l’encyclopédie Wikipédia
