courir le cachet
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]courir le cachet \ku.ʁiʁ lə ka.ʃɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de courir)
- Pour un comédien, chercher à obtenir des rôles au théâtre ou au cinéma.
- (Éducation) Pour un enseignant, chercher à donner des leçons particulières.
Mon père ne s’opposa pas à ce projet ; mais il refusait de me laisser courir le cachet : je prendrais un poste dans un lycée.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 225)
- Rechercher des travaux rémunérés.
Puis, après le retour en France, à Paris, la mauvaise chance semblait s’être acharnée, l’ancien professeur avait longtemps frappé à toutes les portes, éconduit pour ses opinions, forcé de courir le cachet.
— (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)Parallèlement à mes études, je courais le cachet.
— (Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 178)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « courir le cachet [Prononciation ?] »