couper bras et jambes
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]couper bras et jambes \ku.pe bʁa.z‿e ʒɑ̃b\ (se conjugue → voir la conjugaison de couper)
- (Familier) (Vieilli) (Sens figuré) Retrancher, à quelqu’un, beaucoup de ses prétentions, de ce qu’il garde comme ses droits.
Cet arrêt nous a coupé bras et jambes.
- (Par extension) Ôter à quelqu’un le moyen d’agir, d’arriver à ses fins, de réussir.
La perte de son protecteur lui a coupé bras et jambes.
- Frapper d’étonnement, de stupeur.
Cette nouvelle me coupa bras et jambes.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « couper bras et jambes [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « couper bras et jambes [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « couper bras et jambes [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « couper bras et jambes [Prononciation ?] »