costumière
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| costumière | costumières |
| \kɔs.ty.mjɛʁ\ | |
costumière \kɔs.ty.mjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : costumier)
- Celle qui fait, qui vend ou qui loue des costumes de théâtre, de bal, etc.
- Celle qui s’occupe des costumes au théâtre, au cinéma, à la télévision, etc.
Ce soir-là, la costumière devait partir travailler au théâtre.
— (Mechtild Borrmann, Le violoniste, 2014)J’ai toujours dit à Marylin [Fitoussi], notre costumière : « Elle s’est enfermée, parce qu’elle arrive de la plage de Saint-Tropez, pieds nus. »
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 décembre 2022, page 10)Seule la costumière, Marion Egner, connaît l’identité des stars cachées sous les masques conçus dans l’atelier.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 avril 2023, page 10)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : wardrobe mistress (en)
- Breton : gwiskerez (br) féminin
- Italien : costumista (it) masculin et féminin identiques
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kɔs.ty.mjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Toulouse) : écouter « costumière [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « costumière [Prononciation ?] »