corruptela

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin corruptēla.

Nom commun

corruptela féminin

1. Corruption.

Synonymes

• corrupcio

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du latin corruptēla.

Nom commun

Singulier	Pluriel
corruptela	corruptelas

corruptela \korupˈtela\

1. Corruption.
2. Pratiques délictives, délinquance en col blanc.
   • Es como si el cáncer que suponen para la democracia las corruptelas políticas, fuese el pan nuestro de cada día. — (Francisco Sánchez Martínez, Comingo de un infractor, 2009, p. 189)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

1

• corrupción

Vocabulaire apparenté par le sens

• amiguismo
• enchufe

Prononciation

• Madrid : \ko.rupˈte.la\
• Mexico, Bogota : \k(o).rupˈte.la\
• Santiago du Chili, Caracas : \ko.rupˈte.la\

Latin

Étymologie

Dérivé de corruptus (« corrompu »), avec le suffixe -ela.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	corruptelă	corruptelae
Vocatif	corruptelă	corruptelae
Accusatif	corruptelăm	corruptelās
Génitif	corruptelae	corruptelārŭm
Datif	corruptelae	corruptelīs
Ablatif	corruptelā	corruptelīs

corruptela \Prononciation ?\ féminin

1. Ce qui corrompt, ce qui gâte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Corruption, dépravation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Séducteur, corrupteur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Lieu de perdition.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « corruptela », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage