corbillon
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| corbillon | corbillons |
| \kɔʁ.bi.jɔ̃\ | |
corbillon \kɔʁ.bi.jɔ̃\ masculin
- Espèce de petite corbeille.
Car dans le corbillon de principes légués par la Révolution française et à côté des libertés de conscience, de presse, d’association, de circulation, il y avait aussi le bonheur commun.
— (Mona Ozouf, « L’idée républicaine et l’interprétation du passé national », Le Monde, 19 juin 1998, page 14)Le corbillon du pain bénit.
Mettre la main dans le corbillon.
- Espèce de jeu d’enfants les initiant aux sons où les joueurs sont obligés de répondre par un mot rimant à leur tour. Chacun des protagonistes répond à la question « Que met-on dans mon corbillon ? » une phrase du type « Dans mon corbillon je mets des bonbons » ou « Dans mon corbillu je mets un tutu » et ainsi de suite. Ce jeu est cité dans L’école des femmes de Molière (acte I, Scène première) où Arnolphe, homme d’âge mûr, par crainte d’être trompé par sa femme a décidé d’épouser Agnès sa pupille élevée dans l’ignorance.
- (...) Je prétends que la mienne, en clartés peu sublime,
Même ne sache pas ce que c’est qu’une rime ;
Et s’il faut qu’avec elle on joue au corbillon,
Et qu’on vienne à lui dire, à son tour : "Qu’y met-on ?"
Je veux qu’elle réponde, "Une tarte à la crème" ;
En un mot, qu’elle soit d’une ignorance extrême ;
Et c’est assez pour elle, à vous en bien parler,
De savoir prier Dieu, m’aimer, coudre, et filer.
- (...) Je prétends que la mienne, en clartés peu sublime,
- (Sexualité) Sexe des femmes.
- Qui rougit, et qui n’ose dire
Ce qu’il faut dans son corbillon. — (Alfred Delvau, Dictionnaire érotique moderne, 1864) Je me suis éveillé un jour, non point mou comme dans le corbillon maternel, mais fermement persuadé que j’avais quelque chose à réaliser.
— (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 194)
- Qui rougit, et qui n’ose dire
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Jeu d’enfant (2)
Sexe (3)
- → voir sexe
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « corbillon [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (corbillon), mais l’article a pu être modifié depuis.