coraçon

Vieil espagnol

Étymologie

(c. 1100) Du latin cor, via une forme en latin vulgaire *coricio, *coricionis

Nom commun

Singulier	Pluriel
coraçon *\Prononciation ?\	coraçones *\Prononciation ?\

Animation d’un cœur (coraçon) en train de battre.

coraçon *\Prononciation ?\ masculin

1. (Anatomie) Cœur.
   • El ssegundo prouecho es que tienprara la conplission natural del ssu coraçon ssegunt aben rros en el ssegundo del coliget. — (Estéfano de Sevilla, Visita y consejo de médicos, 1381 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Partie de la poitrine où les battements du cœur se font sentir.
   • Alas sus fijas en braço las prendia
     Legolas al coraçon ca mucho las queria — (Anonyme, Cantar de Mio Cid, c. 1200 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Sens figuré) Âme, esprit, volonté.
   • Si ella non le saca del coraçon la quexa — (Anonyme, Libro de Apolonio, c. 1250 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• corazon

Synonymes

Cœur

• cor
• cuer

Âme, esprit

• alma
• espiritu

Vocabulaire apparenté par le sens

• sangre (« sang »)

coraçon figure dans le recueil de vocabulaire en vieil espagnol ayant pour thème : anatomie humaine.

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : corazón

Références

Bibliographie

• Ralph Steele Boggs, Tentative Dictionary of Medieval Spanish, volume 1, 1946 → consulter cet ouvrage

L’entrée en vieil espagnol a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.