cor anglais
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cor anglais | cors anglais |
| \kɔʁ ɑ̃.glɛ\ | |
cor anglais \kɔ.ʁ‿ɑ̃.ɡlɛ\ masculin
- (Musique) Instrument à vent à anche double apparenté au hautbois.
Il faut du souffle pour jouer du cor anglais, mais c’est bien là son seul point commun avec le cor !
Le timbre du cor anglais, moins perçant, plus voilé et plus grave que celui du hautbois, ne se prête pas comme lui à la gaieté des refrains rustiques.
— (Gazette musicale de Paris - Volume 8, 1841)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Englischhorn (de) neutre
- Anglais : cor anglais (en), english horn (en)
- Arménien : անգլիական եղջրափող (hy) angliakan eġǰrap’oġ
- Basque : adar ingeles (eu)
- Biélorusse : aнглійскі рaжок (be) angłijski ražok
- Catalan : corn anglès (ca) masculin
- Croate : engleski rog (hr)
- Danois : engelskhorn (da)
- Espagnol : corno inglés (es)
- Estonien : inglissarv (et)
- Finnois : englannintorvi (fi)
- Frison occidental : ingelske hoarn (*), althobo (*)
- Gaélique irlandais : corn Sasanach (ga)
- Grec : αγγλικό κόρνο (el) anglikó kórno
- Hongrois : angolkürt (hu)
- Italien : corno inglese (it) masculin
- Japonais : コーラングレ (ja) kōrangure
- Letton : angļu rags (lv)
- Lituanien : anglų ragas (lt)
- Macédonien : англиски рог (mk) angliski rog
- Néerlandais : Engelse hoorn (nl) masculin, cor anglais (nl) masculin, althobo (nl) masculin
- Norvégien : engelsk horn (no)
- Polonais : rożek angielski (pl)
- Portugais : corne inglês (pt) masculin
- Roumain : corn englez (ro) neutre
- Russe : английский рожок (ru) anglijskij rožok
- Serbe : енглески рог (sr) engleski rog
- Serbo-croate : engleski rog (sh)
- Slovaque : anglický roh (sk)
- Slovène : angleški rog (sl)
- Suédois : engelskt horn (sv)
- Tchèque : anglický roh (cs)
- Turc : ingiliz kornosu (tr)
- Ukrainien : англійський ріжок (uk) anglíjskij rijok masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « cor anglais [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « cor anglais [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- cor anglais sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français cor anglais.
Locution nominale
[modifier le wikicode]cor anglais \kɔ ɑ̃.ˈɡlɛɪ\
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « cor anglais [Prononciation ?] »