controllo
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| controllo \kon.ˈtrɔl.lo\ |
controlli \kon.ˈtrɔl.li\ |
controllo \kon.ˈtrɔl.lo\ masculin
- Contrôle, action de contrôler et son résultat.
gestione delle identità e controllo di accesso.
- gestion des identités et contrôle d’accès.
controllo del motore.
- contrôle du moteur.
controllo di qualità.
- contrôle qualité.
- Contrôle, action de réguler, de réglementer.
controllo delle nascite.
- contrôle des naissances.
controllo dei cambi.
- contrôle des changes.
controllo parentale.
- contrôle parental.
- Contrôle, action de mener, diriger, gouverner.
prendere il controllo della propria vita.
- prendre le contrôle de sa vie.
cedere il controllo di un’impresa.
- céder le contrôle d’une entreprise.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- controllare (« contrôler »)
Dérivés
[modifier le wikicode]Composés
- controllo accessi (« contrôle d’accès »)
- controllo delle nascite (« contrôle des naissances »)
- barra di controllo (« barre de commande »)
- controllo ortografico (« correcteur orthographique »)
- controllo sociale (« contrôle social »)
- controllo versione (« gestion de version »)
- pannello di controllo (« panneau de configuration, panneau de contrôle »)
- somma di controllo (« somme de contrôle »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « controllo [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « controllo [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- controllo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ Vocabolario etimologico della lingua italiana, Ottorino Pianigiani, 1907
Bibliographie
[modifier le wikicode]- « controllo », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « controllo », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « controllo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « controllo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « controllo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « controllo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage