contremaître
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contremaître | contremaîtres |
| \kɔ̃.tʁə.mɛtʁ\ | |
contremaître \kɔ̃.tʁə.mɛtʁ\ masculin (pour une femme, on dit : contremaîtresse) (orthographe traditionnelle)
- (Management) Ouvrier qui dirige et surveille les autres ouvriers dans un atelier, sur un chantier, etc.
Le contremaître est le patron de l'atelier pendant huit heures.
- […]
- II. Le contremaître est responsable
- a) de la sécurité
- b) de l'ordre et de la propreté
- c) de la qualité du travail
- d) de la production, du rendement et du progrès
- e) de la discipline et du climat
- — doit être un meneur d'hommes
- — doit gagner la confiance des ouvriers dès le premier jour par l'accueil du nouveau qu'il doit savoir mettre à l'aise.
- f) du travail de ses chefs d'équipe
- […]
- Le contremaître doit travailler dans l'enthousiasme et être décontracté.
- — (Antoine Barrière, Michelin vu de l’intérieur. Ce que j’ai vécu de 1950 à 1961, Éditions Créer, 1970, pages 233-235)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Vorarbeiter (de)
- Anglais : foreman (en), supervisor (en)
- Basque : langileburu (eu)
- Breton : mestr-micherour (br)
- Espagnol : capataz (es)
- Indonésien : mandor (id)
- Italien : caposquadra (it), caporeparto (it)
- Néerlandais : voorman (nl)
- Norvégien (bokmål) : formann (no) masculin
- Portugais : capataz (pt), feitor (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « contremaître [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- contremaître sur l’encyclopédie Wikipédia
