contre-border
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]contre-border \kɔ̃.tʁə.bɔʁ.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Marine) Border au vent, du bord opposé à celui où on veut venir.
Pour abattre, il faut hisser la misaine, et éventuellement la contre-border, c'est à dire la border au vent, du bord opposé à celui où on veut venir ; mais pas trop tôt : si on prend de la vitesse avant que l'ancre soit à fleur de peau, elle risque d'être prise sous la quille.
— (site www.voileaviron.org)Des conditions particulièrement musclées donc, dans lesquelles il a fallu penser à ménager sa monture mais aussi à contre-border au meilleur moment pour dépasser le cap Finisterre.
— (site www.actunautique.com, 23 avril 2012)On sera obligé, une fois dans le sud, de contre-border et de faire une route vers Bonne Espérance à une latitude qui sera assez basse.
— (site www.fralo.info)On contre-borde le Cap-Fragnet.
— (Jean Recher, Le grand métier, Plon, 1977, troisième époque, chapitre III)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « contre-border [Prononciation ?] »