contraventionner
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Milieu du XIXe siècle) De contravention.
Verbe
[modifier le wikicode]contraventionner \kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner une contravention à.
En fin de repas, il nous livre le fond de sa pensée : « Il y a quatre ou cinq ans, quand j'ai voulu faire contraventionner la dame en burqa, son mari m'a lancé : “Ma seule loi, c'est le Coran” (...).
— (Marc Leplongeon & Jean-Michel Décugis, Le chaudron français, chap. 25, Éditions Grasset, 2017)Le Code de la route s'applique aussi à vous, et même si c'est rare, la police peut vous contraventionner pour non-arrêt à un stop, par exemple.
— (Charles-Henri Deschodt, Guide de survie en milieu adulte, Éditions Hachette Pratique, 2021, p. 153)
- Rendre passible d’une contravention.
"Il faut se méfier des solutions idéales qui ne le sont pas", explique le dirigeant socialiste qui, à l'instar du gouvernement, avait lui-même prôné la répression lorsqu'il était ministre de l'Intérieur : "c'est Jean-Pierre Raffarin qui, paradoxalement, m'a fait changer de position en 2003, lorsqu'il a voulu ‘contraventionner’ les consommateurs".
— (Sélim Batikhy, « Vaillant veut légaliser le cannabis, l'UMP l'accuse de "laxisme" », le 10 octobre 2009, Le Nouvel Obs)Pour ce qui est des contraventions, ce sont des infractions punies par une peine d’amende ([…]) qui est au plus de 1 500€. […]. Seul le législateur peut modifier la sanction. Autrement dit, il peut décriminaliser un acte et le correctionnaliser (transformer un crime en délit), il peut aussi contraventionner et inversement.
— (Droit pénal CM : part. 1 : La loi pénale, Université de Paris, par Eugénie Medioni, verbatim du cours de Mme Zelcevic-Duhamel, année académique 2016/2017, p. 2, sur studocu (www.studocu.com))[…] c'est oublier un peu vite que si ce trafic existe, c'est parce qu'il y a des usagers qui, quelquefois, ne sont pas les derniers à demander de la sécurité dans nos villes, mais qui consomment allègrement et régulièrement de la drogue tant et si bien que le ministre de l'Intérieur lui-même a proposé de « contraventionner » la consommation.
— (Stéphane Le Foll, Renouer avec la France des Lumières, Éditions Calmann-Lévy, 2021)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « contraventionner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « contraventionner [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Enrichissement de la langue française : dictionnaire des mots nouveaux, Paris : chez Léautey, 2e édition, 1845, p. 77