contrafactuel
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | contrafactuel \kɔ̃.tʁa.fak.tɥɛl\ |
contrafactuels \kɔ̃.tʁa.fak.tɥɛl\ |
| Féminin | contrafactuelle \kɔ̃.tʁa.fak.tɥɛl\ |
contrafactuelles \kɔ̃.tʁa.fak.tɥɛl\ |
contrafactuel \kɔ̃.tʁa.fak.tɥɛl\ masculin
- (Philosophie) Qui renvoie à la réflexion sur les événements qui ne se sont pas réalisés mais auraient pu le faire sous certaines conditions.
En altérant un attestable préconstruit, l'énonciateur construit de facto une transition vers un repère fictif ici contrafactuel, sur lequel s'appuie la projection hypothétique de l'apodose.
— (Linguistique contrastive et traduction, volumes 4 à 5, Ophrys, 1998)