contextualiser
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de contextuel, avec le suffixe -iser.
Verbe
[modifier le wikicode]contextualiser \kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Replacer dans son contexte.
Pour bien interpréter les comportements des dauphins et donc les percer, il est primordial de connaitre leur biologie, leur physiologie, leur écologie et leur cognition, mais surtout il est nécessaire de contextualiser leurs comportements.
— (Fabienne Delfour, Dans la peau d'un dauphin, 2023, éditions Flammarion, page 246)Je vais te donner, donc, trois exemples pour que tu contextualises un peu mieux le sens de l’expression.
— (Français Authentique → lire en ligne)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : kontextualisieren (de)
- Anglais : contextualize (en), contextualise (en)
- Catalan : contextualitzar (ca)
- Espagnol : contextualizar (es)
- Croate : kontekstuirati (hr), kontekstualizirati (hr)
- Italien : contestualizzare (it)
- Picard : contéstuhalizer (*)
- Portugais : contextualizar (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « contextualiser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « contextualiser [Prononciation ?] »