constante

Français

Étymologie

(Par ellipse) De « valeur constante ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
constante	constantes
\kɔ̃s.tɑ̃t\

constante \kɔ̃s.tɑ̃t\ féminin

1. (Sciences) Valeur qui ne change pas. On les note souvent par une lettre minuscule non italicisée (contrairement à une variable, qui est toujours notée en italiques).
   • Constante de Planck h : $\mathrm {h} \simeq 6,626\ 069\ 3\times 10^{-34}J.s.$
2. (Programmation) Type de variable dont la valeur ne peut pas changer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Argot polytechnicien) (Désuet) Élève étranger.
   • N’ayant pas d'uniforme, ils n’ont naturellement pas d’épée, c'est-à-dire de tangente : ayant une tangente nulle, ce sont des constantes — (Lévy-Pinet 1894, p. 115)

Antonymes

• variable

Dérivés

• constante cosmologique
• constante d’Archimède
• constante d’Avogadro
• constante de Planck
• constante de temps d’un réacteur
• constante gravitationnelle
• macro-constante

Traductions

 (1)

• Allemand : Konstante (de) féminin
• Anglais : constant (en)
• Breton : arstalenn (br) féminin
• Chinois : 常数 (zh) (常數), 定数 (zh) (定數)
• Coréen : 상수 (ko) (常數) sangsu
• Espagnol : constante (es) féminin
• Ido : konstanta (io)
• Italien : costante (it) féminin
• Japonais : 定数 (ja) teisū, 常数 (ja) jōsū
• Occitan : constanta (oc)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	constant \kɔ̃.stɑ̃\	constants \kɔ̃.stɑ̃\
Féminin	constante \kɔ̃.stɑ̃t\	constantes \kɔ̃.stɑ̃t\

constante \kɔ̃s.tɑ̃t\

1. Féminin singulier de constant.
   • Il n’y a que les hommes forts, grands et colères, de ces foudres de guerre, de ces diplomates à tête olympienne, de ces hommes de génie, pour avoir ces partis pris de confiance, cette générosité pour la faiblesse, cette constante protection, cet amour sans jalousie, cette bonhomie avec la femme. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier)
   • Dans tous les cas où j’ai appliqué la gaze au stryphnon, l’action styptique de ce produit a été constante et durable pour autant bien entendu qu’il s’agissait d’hémorragies parenchymateuses ou en nappe. — (Revue médicale de la suisse romande, 1930, volume 50, page 138)

Dérivés

• alimentation par pression constante
• cliente constante
• ligne de charge constante
• monnaie constante

Prononciation

• La prononciation \kɔ̃.stɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
• France (Vosges) : écouter « constante [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « constante [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• contentas
• octennats
• taconnets

Références

• « constante », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin constans → voir constar.

Adjectif

Singulier	Pluriel
constante	constantes

constante \kõʃ.tˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \kõs.tˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Constant.
   • um mundo em constante movimento.

     un monde en constant mouvement.

   • perda constante de memória.

     perte constante de mémoire.

   • Muitos edifícios foram incendiados e os confrontos com as forças de segurança são constantes, o que já levou o representante do Governo na ilha a descrever a situação como "insurrecional". — ((DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 [texte intégral])

     De nombreux bâtiments ont été incendiés et les affrontements avec les forces de l’ordre sont constants, ce qui a déjà conduit le représentant du gouvernement sur l'île à qualifier la situation d'« insurrectionnelle ».

   • (...) a porcelana é um material bastante duro e, portanto, pode suportar o atrito constante da moagem sem se desgastar rapidamente. — (SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 [texte intégral])

     (...) la porcelaine est un matériau assez dur et peut donc résister au frottement constant du meulage sans s’user rapidement.

2. Immuable, qui reste.
   • caráter constante de urgência.

     caractère constant de l’urgence.

3. Régulier.
   • cliente constante

     client régulier.

Synonymes

• contínuo
• imutável
• inalterável
• invariável
• permanente

Nom commun

Singulier	Pluriel
constante	constantes

constante \kõʃ.tˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \kõs.tˈə̃.tʃi\ (São Paulo) féminin

1. Constante, chose qui dure, qui se répète.
   • constantes biológicas.

     constantes biologiques.

2. Constante, grandeur dont la valeur est fixée par convention ou par calcul.
   • uma constante matemática.

     une constante mathématique.

   • constante de Planck,

     constante de Planck.

Prononciation

• Lisbonne : \kõʃ.tˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \kõʃ.tˈɐ̃t\ (langage familier)
• São Paulo : \kõs.tˈə̃.tʃi\ (langue standard), \kõs.tˈə̃.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kõʃ.tˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \kõʃ.tˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \kõʃ.tˈã.tɨ\ (langue standard), \koʃ.θˈãn.θɨ\ (langage familier)
• Luanda : \kõʃ.tˈãn.tɨ\
• Dili : \kõʃ.tˈãntʰ\

Références

• « constante », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : constante. (liste des auteurs et autrices)