connu comme le loup blanc

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) → voir connaître, comme, le, loup et blanc.

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin	connu comme le loup blanc \kɔ.ny kɔm lə lu blɑ̃\	connus comme le loup blanc \kɔ.ny kɔm lə lu blɑ̃\
Féminin	connue comme le loup blanc \kɔ.ny kɔm lə lu blɑ̃\	connues comme le loup blanc \kɔ.ny kɔm lə lu blɑ̃\

connu comme le loup blanc \kɔ.ny kɔm lə lu blɑ̃\

1. Qui est extrêmement connu.
   • Je suis connu dans le pays comme le loup blanc. — (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)
   • Mais avec le commissaire connu comme le loup blanc dans toute la ville, ça ne manqua pas, une fois sortis de la voiture, une bande de mioches qui jouaient au foot s’interrompit pour leur balancer des « cotcotcodé ! ». — (Arnaud Papin, Le rituel des Minotaures, page 140, Ex Æquo, 2012)
   • Le sympathique Senhor Manuel Natário est connu comme le loup blanc pour ses spécialités artisanales salées (folhados de camarão, empada de pato) et sucrées ([…]). — (Le Petit Futé Portugal : 2012, page 532)

Synonymes

• connu comme le pont Neuf (Désuet)

Traductions

• Allemand : bekannt wie ein bunter Hund sein (de) (connu comme un chien bariolé)
• Anglais : known to everyone (en)
• Espagnol : más conocido que la ruda (es)
• Espéranto : konata kiel makulharan hundon (eo) (connu comme un chien au poil taché)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « connu comme le loup blanc [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « connu comme le loup blanc [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « connu comme le loup blanc [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « connu comme le loup blanc [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « connu comme le loup blanc [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (connu comme le loup blanc)