confusant

Français

Étymologie

(Fin XX^e siècle) Francisation de l’anglais confusing avec le suffixe -ant.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	confusant \kɔ̃.fy.zɑ̃\	confusants \kɔ̃.fy.zɑ̃\
Féminin	confusante \kɔ̃.fy.zɑ̃t\	confusantes \kɔ̃.fy.zɑ̃t\

confusant \kɔ̃.fy.zɑ̃\

1. (Usage critiqué) (Anglicisme) (Familier) Confus ; qui prête à confusion ; ambigu ; déconcertant ; déroutant ; flou.
   • L’objectif d’Edgar Morin est finalement d’introduire de la simplicité, de la compréhension et du discernement, dans un environnement qui fonctionne selon les principes confusants de la complexité et du désordre. — (Crises : le sujet à l’épreuve du social : actes du 14^e Forum professionnel des Psychologues : Le Corum - Montpellier, éditions Hommes et Perspectives, 1996)
   • […] et comme toujours lorsqu’il s’agit d’explorer l’univers prégénital, il recommande d’éviter des formulations interprétatives à la première personne du singulier, car elles marqueraient la superposition confusante de deux problématiques nécessairement différentes. — (Pierre Decourt, « La théorisation de Jean Bergeret : les implications dans la cure », dans L’œuvre de Jean Bergeret: d’une pratique à une théorie de la clinique : actes du Congrès d’Annecy d’avril 1997, sous la direction de Henri Vermorel, Bernard Genthialon et Daniel Vittet, Delachaux et Niestlé, 1999, page 162)
   • L’auteur revient sur le problème paradoxal clé du marketing : comment maintenir le consommateur en haleine en renouvelant l’offre… mais sans le noyer dans un hyperchoix confusant. — (Brice Auckenthaler, Le Marketing, 2004)
   • Les infos sur les Twitter de ceux qui en ont sont plus confusantes que rassurantes, évoquant des fusillades de partout, on commence aussi à entendre parler du stade de France. C’est la guerre, donc. — (Cécile Helleu, Luck, BoD/Books on Demand, 2016, page 28)

Notes

Mot familier très utilisé dans les milieux de la communication et de la publicité Référence nécessaire, il est reconnu dans Linternaute ^[1] mais est absent dans les dictionnaires papiers usuels et est considéré comme incorrect par l’Académie Française ^[2].

Synonymes

• confus
• déroutant
• déconcertant
• troublant
• perturbant
• flou

Traductions

• Anglais : confusing (en)

Nom commun

Singulier	Pluriel
confusant	confusants
\kɔ̃.fy.zɑ̃\

confusant \kɔ̃.fy.zɑ̃\

1. (Pharmacie) Préparation pharmaceutique qui induit chez le sujet un état de perplexité ou de confusion.
   • n^o 3 Psychomimétiques qui comprennent les hallucinogènes (L.S.D. 25, mescaline), les agents cataleptiques (bulbocapnine), les euphorisants (cocaïne), les chronoleptogènes (mescaline, opium), les dépresseurs, les désinhibiteurs (barbituriques intraveineux), les confusants (bufoténine). — (Annales Moreau de Tours, tome I : Mémoires récents sur la psychopharmacologie, sous la direction de Henri Baruk et Jacques Launay, Presses universitaires de France, 1962, page 59)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe confuser
Participe	Présent	confusant
	Passé

 confusant  \kɔ̃.fy.zɑ̃\

1. Participe présent de confuser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \kɔ̃.fy.zɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \zɑ̃\.
• \kɔ̃.fy.zɑ̃\
  • France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « confusant [kɔ̃.fy.ɮ͡zɑ̃] »
• Vosges (France) : écouter « confusant [Prononciation ?] »

Références

^[1] : https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/confusant/
^[2] : http://www.academie-francaise.fr/confusant