confesseresse
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
confesseresse | confesseresses |
\kɔ̃.fɛ.s(ə).ʁɛs\ |
confesseresse \kɔ̃.fɛ.s(ə).ʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit : confesseur)
- (Religion) Celle qui, dans l’Église primitive (ou aux débuts d’une Église protestante), avait confessé la foi de Jésus-Christ, jusqu’à souffrir des tourments, mais sans mourir.
Que Dieu vous aime, illustre confesseresse du nom de Christ, de vous avoir choisie entre touttes ses martyres pour souffrir des [plus] cruelles douleurs que les hommes méchants puissent inventer !
— (F. M. et R. Huvache de Bressac, « Une héroïne protestante : Blanche Gamond de Saint-Paul-Trois-Chateaux 1686-1687 (Fin) », dans Bulletin de la Société de l’histoire du protestantisme français, no 10, 1867, vol. 16, page 481–521 [texte intégral])
- (Sens figuré) Celle qui entend en confession.
Je croyais bien, voyez-vous, de par ma condition de confesseresse, tout connaître en matière de vice…
— (Philippe Godard, Le mémorial calédonien, Éditions d'Art Calédoniennes, 1979, page 325)Avant que d’aller passer six mois en taule pour avoir raconté des menteries fédérales, Marion Jones faisait hier une saucette chez Oprah, la grande confesseresse des États.
— (Jean Dion, « Et puis euh - La pression », dans Le Devoir, 17 janvier 2008 [texte intégral])
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Beichtmutter (de) féminin
- Anglais : confessoress (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kɔ̃.fɛ.sʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Paris) : écouter « confesseresse [kɔ̃.fɛ.sʁɛs] »
- France (Vosges) : écouter « confesseresse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « confesseresse [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « confesseresse », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. 428, tome II → consulter cet ouvrage