concombre de mer
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir concombre et mer en raison de la forme et la texture de l’animal marin et de sa couleur dans certaines espèces.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| concombre de mer | concombres de mer |
| \kɔ̃.kɔ̃.bʁə də mɛʁ\ | |
.jpg)
concombre de mer \kɔ̃.kɔ̃.bʁə də mɛʁ\ masculin
- (Zoologie) nom vernaculaire synonyme de l’holothurie.
Me disputer, ça jamais, toute ma vie j’ai appris à m’écraser, je suis pire qu’un concombre des mers […].
— (Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 4.)
Synonymes
[modifier le wikicode]- bêche de mer
- biche de mer (Nouvelle-Calédonie)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
concombre de mer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : abysses.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Seegurke (de) féminin
- Anglais : sea cucumber (en)
- Arabe : خِيَارُ البَحْر (ar), قِثَّاءُ البَحْر (ar)
- Chinois : 海参 (zh) (海參) hǎishēn, 海蔘 (zh) hǎishēn
- Coréen : 해삼 (ko) (海蔘) haesam
- Finnois : merimakkara (fi)
- Japonais : ナマコ (ja) namako
- Portugais : bicho do mar (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « concombre de mer [Prononciation ?] »