completo

Espagnol

Étymologie

Du latin completus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	completo	completos
Féminin	completa	completas

completo [kõ̞mˈple̞t̪o̞]

1. Complet.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe completar
Indicatif	Présent	(yo) completo
		(tú) completo
		(vos) completo
		(él/ella/usted) completo
		(nosotros-as) completo
		(vosotros-as) completo
		(os) completo
		(ellos-as/ustedes) completo
	Imparfait	(yo) completo
		(tú) completo
		(vos) completo
		(él/ella/usted) completo
		(nosotros-as) completo
		(vosotros-as) completo
		(os) completo
		(ellos-as/ustedes) completo
	Passé simple	(yo) completo
		(tú) completo
		(vos) completo
		(él/ella/usted) completo
		(nosotros-as) completo
		(vosotros-as) completo
		(os) completo
		(ellos-as/ustedes) completo
	Futur simple	(yo) completo
		(tú) completo
		(vos) completo
		(él/ella/usted) completo
		(nosotros-as) completo
		(vosotros-as) completo
		(os) completo
		(ellos-as/ustedes) completo

completo \komˈple.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de completar.

Prononciation

• Madrid : \komˈple.to\
• Mexico, Bogota : \komˈple.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \komˈple.to\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « completo [komˈple.t(o)] »

Italien

Étymologie

Du latin completus (« rempli, complété, complet »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	completo \kom.ˈplɛ.to\	completi \kom.ˈplɛ.ti\
Féminin	completa \kom.ˈplɛ.ta\	complete \kom.ˈplɛ.te\

completo \kom.ˈplɛ.to\ masculin

1. Complet.
   • catalogo completo.

     catalogue complet.

   • integrazione completa del sistema.

     intégration complète du système.

   • libro completo della maratona.

     livre complet sur le marathon.

   • concorso completo di equitazione.

     concours complet d’équitation.

   • siamo al completo.

     nous sommes au complet.

2. Entier, total.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• completamente

Apparentés étymologiques

• completivo

Nom commun

Singulier	Pluriel
completo \kom.ˈplɛ.to\	completi \kom.ˈplɛ.ti\

completo \kom.ˈplɛ.to\ masculin

1. Complet, costume.
   • un completo elegante.

     un complet élégant.

   • completo gessato.

     costume à fines rayures.

2. Tenue, équipement pour la pratique d’un sport.
   • completo da portiere.

     tenue de gardien.

   • completo da sci.

     tenue de ski.

3. Nécessaire, ensemble des objets nécessaires à une activité, trousseau.
   • completo da bagno.

     nécessaire de bain.

   • completo matrimoniale.

     trousseau de mariage.

Synonymes

• intero
• totale
• tutto

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe completare
Indicatif	Présent	(io) completo
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

completo \kom.ˈplɛ.to\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de completare.

Prononciation

• \kɔm.ˈplɛ.to\
• (Région à préciser) : écouter « completo [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « completo [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin completus (« rempli, complété, complet »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	completo	completos
Féminin	completa	completas

completo \kõ.plˈɛ.tu\ (Lisbonne) \kõ.plˈɛ.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Complet, entier.
   • A União Europeia (UE) selou na noite desta sexta-feira (08/12) um acordo histórico para o estabelecimento de um conjunto de regras que visa regulamentar o uso de sistemas de inteligência artificial (IA). A iniciativa pioneira, aprovada após um amplo debate, é considerada a mais completa em todo o mundo. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

     Ce vendredi soir (08/12), l'Union européenne (UE) a scellé un accord historique visant à établir un ensemble de règles destinées à réglementer l'utilisation des systèmes d'intelligence artificielle (IA). Cette initiative pionnière, approuvée à l'issue d’un débat approfondi, est considérée comme la plus complète au monde.

Synonymes

• cheio
• pleno

Apparentés étymologiques

• incompleto

Dérivés

• completamente
• completa
• completar

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe completar
Indicatif	Présent	eu completo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

completo \kõ.plˈɛ.tu\ (Lisbonne) \kõ.plˈɛ.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de completar.

Prononciation

• Lisbonne : \kõ.plˈɛ.tu\ (langue standard), \kõ.plˈɛ.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \kõ.plˈɛ.tʊ\ (langue standard), \kõ.plˈɛ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kõ.plˈɛ.tʊ\ (langue standard), \kõ.plˈɛ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \kõ.plˈe.tu\ (langue standard), \kõm.plˈe.tʰʊ\ (langage familier)
• Luanda : \kõm.plˈɛ.tʊ\
• Dili : \kõm.plˈɛ.tʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « completo [kõ.plˈɛ.tu] »
• États-Unis : écouter « completo [kõ.plˈɛ.tu] »

Références

• « completo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Completo (complexidade) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)