comme une envie de chier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| comme une envie de chier \kɔ.m‿y.n‿ɑ̃.vi də ʃje\ |
comme une envie de chier \kɔ.m‿y.n‿ɑ̃.vi də ʃje\ invariable
- (Vulgaire) (Sens figuré) Soudainement, impérieusement, brutalement.
Il écoutait la TV tranquillement, pi ça l'a pris comme une envie de chier !
— (Réjean Vigneault, Baby-boomers, 1986, ISBN 978-2890263536)J'acquiesce, parce qu'il y a rien d'autre à faire de toute façon dans ce monde de merde à part accepter, dire oui à tout, jusqu'à ce que le non arrive comme une envie de chier.
— (Aura Xilonen, Gabacho, Éditions Liana Levi, 2017, ISBN 978-2867468803)
Traductions
[modifier le wikicode]- Espéranto : kiel subita bezono feki (eo)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « comme une envie de chier [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « comme une envie de chier [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « comme une envie de chier [Prononciation ?] »