comme par magie
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| comme par magie \kɔm paʁ ma.ʒi\ |
comme par magie \kɔm paʁ ma.ʒi\
- De manière tout à fait surprenante, inattendue et inexplicable.
Tout cela était sorti successivement de la mer, et comme par magie, à mesure que nous approchions du rivage ; et cependant nous n’avions pas échangé une parole, tant notre esprit était plein de pensées et notre cœur de joie.
— (Alexandre Dumas, Quinze jours au Sinaï, 1861)Au début de la nouvelle année, tous les députés à Ottawa vont dire que ce n’est pas le temps pour des élections jusqu’au jour où, comme par magie, nous serons en campagne.
— (Marc-André Leclerc, Une élection en 2021 même si personne n’en veut la paternité, Le journal de Québec, 28 décembre 2020)— Non, ni aujourd’hui, ni demain. Vous avez peut-être des yeux qui ne voient rien, mais eux ils ont un nez très très long, et ils savent rudement bien s’en servir. Avec ce vent il nous faudra les contourner bien loin d’ici, sinon ils nous sentiront à des lieues et disparaîtront comme par magie…
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : magically (en), as if by magic (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « comme par magie [Prononciation ?] »