comme la misère sur le pauvre monde
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de misère et de pauvre monde.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]comme la misère sur le pauvre monde \kɔm la mi.zɛʁ syʁ lə povʁ mɔ̃d\
- D’une façon qui survient rapidement, qui tombe dessus avec une idée d’évidence.
Avez-vous une montre malade, un tourne-disques qui s’enrhume, un stylo embouteillé ? Provence saute sur l’objet comme la misère sur le pauvre monde et s’enferme dans son atelier.
— (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, pages 36-37)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « comme la misère sur le pauvre monde [Prononciation ?] »