colorín

Espagnol

Étymologie

Dérivé de color, avec le suffixe -ín.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	colorín \Prononciation ?\	colorines \Prononciation ?\
Féminin	colorina \Prononciation ?\	colorinas \Prononciation ?\

colorín \ko.loˈɾin\

1. (Chili) Roux, aux cheveux roux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• pelirrojo

Nom commun

Singulier	Pluriel
colorín	colorines

colorín \ko.loˈɾin\ masculin

1. Coloris, couleur vive.
   • Este cuadro tiene muchos colorines.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Ornithologie) Chardonneret, passereau aux couleurs vives.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Nosologie) Rougeole.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• jilguero (« chardonneret »)
• sarampión (« rougeole »)

Prononciation

• Madrid : \ko.loˈɾin\
• Séville : \ko.loˈɾiŋ\
• Mexico, Bogota : \k(o).loˈɾin\
• Santiago du Chili, Caracas : \ko.loˈɾiŋ\
• Montevideo, Buenos Aires : \ko.loˈɾin\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage