colbaquer
Étymologie
[modifier le wikicode]- De colbac.
Verbe
[modifier le wikicode]colbaquer \kɔl.ba.ke\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Attraper par le colbac, attraper.
T’es pas dingue, Victor ? Je souhaite de mal à personne. — Même pas à i, le garde champêtre qui est allé raconter aux gendarmes que tu as dressé ton chien à colbaquer les perdreaux dans la réserve ?
— (Robert Heyblon, La passion d'Amédée, 1983)
- (Pronominal) S’attraper par le colbac, se battre.
Maintenant, il se rapprochait de moi en glissant son gros derrière sur la banquette. Son odeur se rapprochait en même temps. J'ai préféré me lever avant d'avoir à me colbaquer avec les deux, et je suis allé consulter un terminal à deux euros, un peu plus loin sur le quai.
— (Jean-Pierre Andrevon, Le Travail du furet, Le Livre de poche, 1990, page 269)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « colbaquer [Prononciation ?] »