clayonnage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| clayonnage | clayonnages |
| \klɛ.jɔ.naʒ\ | |
clayonnage \klɛ.jɔ.naʒ\ masculin
- Assemblage fait avec des pieux et des branches d’arbres en forme de claies, pour empêcher la terre de s’ébouler, ou pour protéger les berges d'une rivière.
À quelques centaines de toises en amont, se trouvait un pont de clayonnage soutenu par des lanières de cuir et suspendu à la mode indienne.
— (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)À peine séparés de ce groupe d’insomnies par un clayonnage décrépit, trois ou quatre sous-officiers ronflaient dans le pauvre grand lit de leurs noces.
— (Léon Bloy, Les vingt-quatre oreilles de « Gueule-de-bois » dans Sueur de sang, 1893)- (Par analogie) — Dans les petites éducations, on se contente de couveuses en osier, sortes de paniers à couvercles qui portent aux 2/3 de leur hauteur un clayonnage destiné à recevoir les boîtes …. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
Variantes
[modifier le wikicode]- (Vieilli) clayonage
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Flechtwerk (de)
- Anglais : wattle (en)
- Basque : adar-bilbe (eu), adar-bilbadura (eu)
- Breton : klouedadur (br)
- Catalan : canyís (ca), canyissa (ca)
- Croate : pleteni prut u svrhu odrona (hr)
- Espagnol : zarzo (es)
- Italien : canniccio (it), graticcio (it)
- Néerlandais : vlechtwerk (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « clayonnage [klɛ.jɔ.naʒ] »
- (Région à préciser) : écouter « clayonnage [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- clayonnage sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « clayonnage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage