claquer dans la main
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]claquer dans la main \kla.ke dɑ̃ la mɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de claquer)
- (Familier) Mourir brusquement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Ne pas aboutir, ne pas avoir de suite.
— Je n’ai pas de piste ! Ou plutôt j’en ai quatre ou cinq. Ce matin, j’espérais que deux d’entre elles au moins me conduiraient à quelque chose. Eh bien ! non. Elles m’ont claqué dans la main !
— (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 74)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « claquer dans la main [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « claquer dans la main [Prononciation ?] »