clafir

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

clafir [klaˈfi] 2^e groupe (voir la conjugaison) transitif

1. Bourrer, combler, remplir en pressant, farcir, gorger, bonder.
   • clafir lo gus

     remplir la panse

2. (pronominal) Se remplir outre mesure, se gorger, se farcir d’aliments.

Variantes

• cafir
• claufir
• gaufir, cauflir (?)

Dérivés

• clafit
• clafotís
• esclafir

Vocabulaire apparenté par le sens

• bofrar
• cocoluchar
• comolar
• farcir
• garnir
• gavar

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage