citronnier épineux
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de citronnier et de épineux.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| citronnier épineux | citronniers épineux |
| \si.tʁɔ.nje e.pi.nø\ | |
citronnier épineux \si.tʁɔ.nje e.pi.nø\ masculin
- (Botanique) Arbre de la famille des Rutaceae originaire de Corée et du nord de la Chine, cultivé en Europe, à tige très épineuse, à feuilles trifoliées caduques, et aux petits fruits jaune orangé appelés poncires.
Le citronnier épineux : Le Poncirus est un genre voisin des Citrus avec lesquels il peut s’hybrider. Le Poncirus et ses hybrides donnent des fruits non comestibles. Utilisé comme porte-greffe, il confère une certaine résistance au froid et constitue des associations avec les mandariniers et les orangers résistantes à la tristeza.
— (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’agronome, Cirad/Gret/Ministère des Affaires étrangères, Paris, 2002, page 933)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Citronnier épineux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Poncirus trifoliata (wikispecies), Citrus trifoliata (wikispecies)
- Allemand : dreiblättrige orange (de)
- Anglais : trifoliate orange (en)
- Espagnol : naranjo espinoso (es)
- Italien : arancio trifogliato (it)
- Polonais : poncyria trójlistkowa (pl)
- Russe : понцирус (ru)
- Suédois : citrontörne (sv)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- canton de Fribourg (Suisse) : écouter « citronnier épineux [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « citronnier épineux [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- citronnier épineux sur l’encyclopédie Wikipédia
- Trifoliate orange
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article poncirus