ciskać

Polonais

Étymologie

Du vieux slave тискати, tiskati (« presser ») qui donne aussi tiskati en serbo-croate, tisknout en tchèque, etc. ; apparenté à ciasny (« serré, étroit »)

Verbe

ciskać \t͡ɕis.kat͡ɕ\ imperfectif (perfectif : cisnąć) (voir la conjugaison)

1. Jeter avec force, projeter.
   • Wtedy poszedłem na brzeg i zacząłem ciskać kamieniami na środek rzeki. — (Kazimierz Orłoś, Niebieski szklarz, 1996)

     Puis je suis allé à terre et j'ai commencé à lancer des pierres au milieu de la rivière.

2. (Pronominal) Se mettre en colère.

Synonymes

• rzucać (« jeter, projeter »)
• złościć (« (se) mettre en colère »)

Composés

• dociskać, docisnąć
• naciskać, nacisnąć
• obciskać, obcisnąć
• przeciskać, przecisnąć
• przyciskać, przycisnąć
  • przycisk (« bouton »)
• ściskać, ścisnąć (« appuyer, presser »)
• wściskać, wścisnąć
• wyciskać, wycisnąć
• zaciskać, zacisnąć

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « ciskać [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : ciskać. (liste des auteurs et autrices)