circonstanciel
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de circonstance, avec le suffixe -iel.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | circonstanciel \siʁ.kɔ̃s.tɑ̃.sjɛl\ |
circonstanciels \siʁ.kɔ̃s.tɑ̃.sjɛl\ |
| Féminin | circonstancielle \siʁ.kɔ̃s.tɑ̃.sjɛl\ |
circonstancielles \siʁ.kɔ̃s.tɑ̃.sjɛl\ |
circonstanciel
- (Grammaire) Qui indique une circonstance de l’action ou de l’état marqué par le verbe.
Propositions circonstancielles.
- (Soutenu) Qui dépend des circonstances.
Ce sentiment serait-il propre à madame Kirry, ou expressif d’un malaise circonstanciel ?
— (Dominique Audouin, in Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour larecherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud, n° 52, mai 2018, page 5)
Traductions[modifier le wikicode]
- Catalan : circumstancial (ca)
- Croate : vremenska rečenica (hr) (1), slučajan (hr) (2)
- Espagnol : circunstancial (es)
- Espéranto : adjekta (eo)
- Ido : cirkonstancala (io)
- Italien : circostanziale (it)
- Occitan : circonstancial (oc), circonstanciau (oc)
- Portugais : circunstancial (pt)
- Roumain : circumstanțiale (ro)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| circonstanciel | circonstanciels |
| \siʁ.kɔ̃s.tɑ̃.sjɛl\ | |
circonstanciel \siʁ.kɔ̃s.tɑ̃.sjɛl\ masculin
- (Rare) Personne présente occasionnellement en raison de circonstances particulières.
Pauline a préparé une grande réception dans une salle à l’étage, il y a des amis et des circonstanciels, […]
— (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 168)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « circonstanciel [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « circonstanciel [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « circonstanciel [Prononciation ?] »