cidaris

Français

Du latin cidaris.

cidaris \si.da.ʁis\ féminin

(Antiquité) Sorte de turban persan, que les rois particulièrement portaient, distinct de la tiare.

Du grec ancien κίδαρις, kídaris.

cidaris \Prononciation ?\ féminin

Cidaris, couvre-chef des rois de Perse.
- cidarim Persae vocabant regium capitis insigne. — (Curt. 3, 3, 19)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Couronne des princes d’Israël.
- haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit. — (Ezechiel, 21:26)
  Voici ce que dit le Seigneur Dieu : Otez-lui la tiare, ôtez-lui la couronne. N’est-ce pas cette couronne qui a élevé les petits et humilié les grands ?
Mitre des prêtres d’Israël.
- et dixit ponite cidarim mundam super caput eius et posuerunt cidarim mundam super caput eius et induerunt eum vestibus et angelus Domini stabat. — (Zacharias, 3:5)
  Il ajouta : Mettez-lui sur la tête une tiare éclatante. Et ils lui mirent sur la tête une tiare éclatante, et le revêtirent de vêtements précieux. Cependant l’ange du Seigneur se tenait debout. — (traduction Louis-Isaac Lemaistre de Sacy)

« cidaris », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« cidaris », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage