ciclatón

Voir aussi : ciclaton

Espagnol

Du latin sigillatus (« orné de figurines ») via l’arabe andalou, apparenté à ciclaton en ancien français.


Singulier	Pluriel
ciclatón	ciclatones

ciclatón \Prononciation ?\ masculin

(Textile) Toile de soie brocardée.
- El brial se fabricaba con telas suntuosas como la cenda, xamet o ciclatón. — (Brial sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) )
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Habillement) Manteau ou tunique de cette étoffe.
- Cuando la corte estuvo completa, vino la reina Leonor, cuyo cuerpo nadie había visto antes. Venía ceñida en un manto de seda, bueno y bello, que se llama ciclatón, era rojo, con una banda de plata, en el cual estaba divisado un león de oro. — (Alfonso VIII de Castilla sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) )
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)