chtchi
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe щи, šči.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chtchi | chtchis |
| \ʃtʃi\ | |
chtchi \ʃtʃi\ masculin
- (Cuisine) Soupe originaire de Russie, principalement composée de chou et de légumes.
Nous disposions de borchtch à volonté, que nos jeunes serveurs appelaient du chtchi, une soupe épaisse à base de chou et de pommes de terre ; parfois, de petits morceaux de viande surnageaient dans le bouillon.
— (Marie-Odile Ascher, Pain amer, 2010)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schtschi (de)
- Anglais : shchi (en)
- Bulgare : шчи (bg)
- Croate : šči (hr)
- Danois : sjtsji (da)
- Espagnol : shchi (es)
- Espéranto : ŝĉio (eo)
- Hébreu : שצ'י (he)
- Hongrois : scsi (hu)
- Italien : šči (it) masculin
- Japonais : シチー (ja) (shichī)
- Kazakh : щи (kk)
- Néerlandais : sjtsji (nl)
- Norvégien (bokmål) : sjtsji (no)
- Norvégien (nynorsk) : sjtsji (no)
- Polonais : szczi (pl)
- Portugais : xi (pl)
- Russe : щи (ru)
- Suédois : sjtji (sv)
- Tchèque : šči (cs)
- Ukrainien : щі (uk)
- Vepse : šči (*)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chtchi sur l’encyclopédie Wikipédia
