chryséléphantin
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1863)[1] Du grec ancien χρυσελεφάντινος, khruselephantinos (« d’or et d’ivoire »).
Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | chryséléphantin \kʁi.ze.le.fɑ̃.tɛ̃\ |
chryséléphantins \kʁi.ze.le.fɑ̃.tɛ̃\ |
Féminin | chryséléphantine \kʁi.ze.le.fɑ̃.tin\ |
chryséléphantines \kʁi.ze.le.fɑ̃.tin\ |
chryséléphantin \kʁi.ze.le.fɑ̃.tɛ̃\ masculin
- Qui est fait d’or et d’ivoire.
L'opinion de mon père serait la seule qui permettrait de rendre compte d'une manière toute naturelle de l’adoption de la tète du colosse chryséléphantin.
— (François Lenormant, La Minerve du Parthénon, page 42, 1860)Sa main de révolutionnaire qui n’a jamais manié ni la faucille, ni le marteau, caressait la crosse du revolver, comme la dextre d’un dilettante palpe les contours d’une statuette chryséléphantine.
— (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 165)C'est du même endroit que provient l’acrobate chryséléphantin et, semble-t-il, la déesse aux serpents, également en or et en ivoire, qui est sortie clandestinement en morceaux et se trouve aujourd'hui au musée de Boston, restaurée.
— (Nikolaos Platōn, La civilisation égéenne: Du néolithique au bronze récent, Albin Michel, 1981)Zeus était assis sur un trône et tenait dans sa main droite une victoire chryséléphantine et, dans sa main gauche, un sceptre fait de tous les métaux connus à l'époque et sur lequel était posé un aigle, symbole de la puissance divine.
— (Le Petit Futé : Grèce continentale, 2012, page 261)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : chryselephantine (en)
- Catalan : criselefantí (ca)
- Grec : χρυσελεφάντινος (el) khriselfándinos
- Italien : criselefantino (it), crisoelefantino (it)
- Occitan : criselefantin (oc)
- Portugais : criselefantino (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « chryséléphantin [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chryséléphantin sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chryséléphantin)
- « chryselephantine », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ « chryséléphantin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage