chouia barca

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Expression d’origine arabe, formée des mots chouïa (« un petit peu ») et barca (« ça suffit »).

Locution interjective

chouia barca \ʃu.ja baʁ.ka\

1. (Ironique)…
   • Et pour ne pas être en reste avec lui, car y m’agonisait dans son langage de mauvais chrétien, je lui disais en lui tapant dessus : tiens, sidi, tiens, cochon d’sabir, attrape ça, chouia barca ! — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)